Pri ugotavljanju ustreznega izgovora v slovenščini upoštevamo pravila prevzemanja iz posamičnega tujega jezika, pri letalskih prevoznikih je to povečini angleščina. Pri tem nam lahko pomaga tudi Govorni pomočnik.

Easyjet

[ízidžêt]
je nizkocenovna letalska družba iz Velike Britanije in največji britanski letalski prevoznik po številu prepeljanih potnikov. Deluje od leta 1995 in ima sedež na londonskem letališču Luton. S svojim začetnim vodilom "naj bo letenje dostopno kot par kavbojk" in živo oranžno barvo letal je hitro osvojil letalski trg.

Angleški izraz easy v imenu družbe meri na preprostost rezervacije in nakupa poceni vozovnic, jet pa označuje rekreativno letalo. Pri izgovoru imena torej upoštevamo pravila za prevzemanje iz angleškega jezika. Dvočrkje ea izgovorimo z i, j z dvočrkjem dž. Ker je ime sklop, ima beseda dva naglasa.

Ryanair

[rájnêr]
je irski nizkocenovni letalski prevoznik s sedežem v Dublinu in deluje od leta 1985. Je največji evropski letalski prevoznik po številu prepeljanih potnikov in eden izmed tistih, ki ponujajo najcenejše vozovnice – a seveda na račun dodatnega zaračunavanja prtljage, izbire sedežev in drugih storitev.

Družba je poimenovana po enem od njenih ustanoviteljev, irskem poslovnežu Tonyju Ryanu. Angleška beseda air v prevodu pomeni zrak. Pri izgovoru imena torej upoštevamo pravila za prevzemanje iz angleškega jezika. Črko y izgovorimo z aj, dvočrkje ai pa z e. Beseda ima dva naglasa.

Wizz Air

[víz êr]
je madžarski nizkocenovni letalski prevoznik s sedežem v Budimpešti in največji letalski prevoznik v tej državi. Leti na kar 154 destinacij v različnih državah. Letala te družbe so vizualno zagotovo med najzanimivejšimi, saj so odeta v rožnate in vijoličaste barve, ki jih je na nebu težko zgrešiti.

Pri izgovoru imena upoštevamo pravila za prevzemanje iz angleškega jezika. Črko w izgovorimo kot v, dvočrkje ai pa s širokim e.

Lufthansa

[lúfthánza]

je največja nemška letalska družba in prevoznik z največjim dobičkom v Evropi. Ustanovljena je bila leta 1926 in ima sedež v Kölnu. Najdaljši let s to družbo traja skoraj 15 ur, in sicer na povezavi med Hamburgom in Falklandskimi otoki. In še zanimivost: Lufthansa dobro poskrbi za potnike, ki prisegajo na prestiž, saj je znana kot največja naročnica kaviarja na svetu.

Ime Lufthansa je sestavljeno iz nemških besed luft, kar pomeni zrak, in Hansa, ki je poimenovanje za nekdanjo zvezo trgovskih cehov in trgovskih mest v osrednji Evropi. Pri izgovoru imena torej upoštevamo pravila za prevzemanje iz nemškega jezika. Črko s izgovorimo z z. Beseda ima dva naglasa.

American Airlines

[amêrikan êrlajns]

je ameriška letalska družba s sedežem v Teksasu in tudi največja letalska družba na svetu po številu prepeljanih potnikov in številu dnevnih letov. Ustanovljena je bila leta 1930, njeno letalo pa je bilo prvo, ki je preletelo razdaljo od New Yorka do Los Angelesa. Danes ima v floti kar 963 letal.

Ime v dobesednem prevodu pomeni ameriški prevozniki. Pri izgovoru imena torej upoštevamo pravila za prevzemanje iz angleškega jezika. Črko c izgovarjamo s k, dvočrkje ai z e, črko i pa z dvočrkjem aj. Naglašeni e pred r izgovorimo široko.

Etihad Airways

[étihad êrvejs]
je drugi največji letalski prevoznik v Združenih arabskih emiratih. Ustanovljen je bil leta 2003 in tedensko opravi več kot tisoč letov.

Arabska beseda etihad pomeni združeni in se nanaša na združenje sedmih emiratov. Pri izgovoru imena upoštevamo pravila za prevzemanje iz arabskega in angleškega jezika. Naglašeni e pred r izgovorimo široko.

Govorni pomočnik, ki nastaja na RTV Slovenija, je rastoča spletna zbirka besed s posnetki izgovorov, namenjena vsem, ki javno nastopajo ali pa jih zanima slovenska zborna izreka.