Jean-Luc Bannalec

Bretonske noči

Bretonske noči

prevod Maruša Mugerli Lavrenčič, Učila, 2023

Bretonske noči so enajsti primer komisarja Georgesa Dupina, iz Pariza v Bretanjo kazensko premeščenega policista, ki poleg odkrivanja morilcev odkriva tudi lepote tega dela Francije. Zgodba se začne z nadaljevanjem bretonskega poletja v oktober, ko sonce vztraja na nebu in so noči še vedno mile. Družina policijskega inšpektorja Labata doživi hud udarec. Njegova devetinosemdesetletna teta umre, potem ko so to že nekaj časa napovedovali »znanilci smrti«. Labata na njenem posestvu tudi napadejo in znajde se v smrtni nevarnosti. Komisar Dupin in njegova ekipa so do kraja pretreseni in na posestvu nekdanje opatije, na katerem je živela teta, iščejo morebitne razloge za zločin. Nenavadni dogodki se kopičijo. Tu je še senzacionalno odkritje na znamenitem polotoku Côte des Légendes, ki si ga je Labatova teta, navdušena opazovalka ptic, zabeležila v dnevnik tik pred smrtjo.

Norma Bale

Agregat

Agregat

Pivec, 2023

Agregat pisateljice ter profesorice slovenščine in nemščine Norme Bale je roman o naši politični realnosti. Večinoma prvoosebna pripoved učitelja naravoslovja in tehnike Miroslava Gumpka nas popelje med člane nove stranke, ki so jo ustanovili veterani vojne za Slovenijo. Ti so odločeni, da bodo prevetrili zatohlost slovenske politične scene in jo popeljali v svetlo prihodnost. Bralci ves čas pričakujejo, kdaj se bo zalomilo. Roman je napeta politično-gospodarska kriminalka, ki jo avtorica podaja s prefinjenim humorjem. Je posebnost v našem prostoru, saj iz prve roke tematizira politiko in sodobno demokracijo ter bralcu razkriva politične igrice in spletke skozi vlogo malega človeka na šahovnici pomembnih in močnih. Kljub vsej duhovitosti in napetosti pa je sporočilo romana resno in jasno: ozko grlo demokracije so izbranci ljudstva, ki hote ali nehote hitro postanejo sami sebi namen.

David Lagercrantz

Obscuritas

Obscuritas

prevod Petra Piber, Mladinska knjiga, 2023

Po nogometni tekmi do smrti pretepejo sodnika afganistanskih korenin. Umora osumijo Giuseppeja Costo, človeka hitre jeze in očeta enega od nogometašev. Dokazi se zdijo trdni, vendar Costa ne prizna zločina. Policijski načelnik zato za pomoč zaprosi profesorja Hansa Rekkeja, mednarodno priznanega strokovnjaka za tehnike zasliševanja. Hans Rekke, strokovnjak za kriminalne profile, sijajen psiholog in aristokrat s povezavami na visokih položajih, in Micaela Vargas, mlada policistka čilskih korenin, ki dobro pozna stockholmsko podzemlje, bosta združila moči v primeru, kjer ni nič, kot se zdi. To je prvi roman v načrtovani seriji. Švedski pisatelj David Lagercrantz je vzbudil zanimanje mednarodne javnosti z biografijo o nogometašu Zlatanu Ibrahimoviću in tremi romani, s katerimi so nadaljevali in končali znamenito trilogijo Stiega Larssona Millenium.

A. J. Park

Zamolčano

Zamolčano

prevod Matejka Križan, Lynx, 2023

Vrstijo se okrutni umori najstnic, zelo podobnih detektivki Amelie Davis, ko je bila njihovih let. Toda razen lepote žrtve na videz nimajo ničesar skupnega. Zaradi lastnih travm iz otroštva se detektivka med reševanjem primerov težko zbere, še dodatno pa jo vrže iz tira nočni klic, ki omaje slepo zaupanje v Edwarda, ljubezen njenega življenja. Ob grozeči in dolgo tleči izprijenosti nedolžnim žrtvam ni videti konca, Amelie pa vse bolj izgublja tla pod nogami. A. J. Park je psevdonim angleškega pisatelja Karla Vadaszffyja, ki je študiral književnost, jezikoslovje in španščino, nato pa se je izšolal še za učitelja angleščine in igralca. Urejal je revije, poučeval angleščino kot tuji jezik na Poljskem ter angleščino, medijske študije in dramo na srednjih šolah v Angliji. Sedem let je tudi tekmoval v mečevanju. Z. M.